Este maldito error es el que me ha estado dando Genexus 9.0 y eso que tengo Windows XP porque para Windows Vista parece que se soluciona instalando DHTML Editing Control for Applications Redistributable Package (x86)
Pero como digo yo tengo Windows XP y esto no soluciona mi problema (de hecho no se instala porque es exclusivo para Vista) pero tras mucho navega, mucho mucho mucho, he aquí la solución:
El problema está en dhtml de windows xp, eso ya se puede ir intuyendo pero la cosa está en solucionarlo. Hay que ir a c:\Archivos de Programa\Archivos comunes\Microsoft Shared\Triedit\
y allí desde una ventana de comando registramos la dll:
regsvr32 triedit.dll
y voialá :)
Saludos!!